banner1
金門傳統糊紙
最後更新日期:2019.10.12
類別
傳統工藝
級別
傳統工藝
種類
其他-糊紙

金門的糊紙發展始於清朝時期,當時京戲盛行,便開始有一些官員的子弟由金門訂製後送給大陸一些長官,有的買去送新厝落成,新官上任送尪仔齣如「馬上封侯」,新婚送「狀元夫人」,祝壽送「財子壽」等這些部分,因此這項工藝傳承至今,具可追溯歷史脈絡、顯現持續累積與發展之軌跡。

公告日期
2018/01/04
公告文號
府文資字第10601041923號
公告公文
評定基準
1.具有藝術價值
2.顯著反映族群或地方之審美觀
指定理由
登錄理由:
1、金門的糊紙師傅有接觸紙偶細工,靈厝裡面有加紙偶部分,如尪仔窗、祈求吉慶組、加官進祿組等尪仔戲齣,內容精采度與精緻性具有傳統風格及藝術價值。
2、金門原屬泉州同安管轄,地理位置與臺灣本島的隔離,在技法、材料使用上也產生差異,臺灣普遍用紙糊,金門都用布做,金門的手法明顯比臺灣精緻,也多保留了古樸的傳統味道,顯著反映族群或地方之審美觀。
認定理由:
1、翁文標藝師的技術傳承自父親翁享杭,他9歲便跟隨父親工作,剛開始只能幫做一些簡單的粗製活,16歲便已經學到了糊紙的各方面技藝,民國之後兩岸不通,一些材料都須自製,如尪仔頭,各種表情如哭、笑、開口、合口、歪嘴、斜目等,都要做出表情,才能產生生動的尪仔齣。在這種情況下,翁文標也擁有捏塑土模的功夫,後來他各類糊紙製作都擅長。具該登錄項目熟知並能正確體現該登錄項目之知識、技藝及文化表現形式。
2、翁文標藝師所糊製的王船做工繁複且屬傳統樣式,船身線條優美,內部配件立體、完整而熱鬧,用竹與紙的配合,表面上看起來很簡單,然而很多人學的只是基本動作,只會基本功,這門技藝在他心目中是很寶貴也是文化的一部分,當中的學問很廣博。具該登錄項目之傳習能力及意願。
3、翁文標藝師專長糊製一般醮儀、王醮、海醮、奠安、喪禮等慶典儀式之糊紙,所做作品精緻度深獲地區民眾肯定,且始終堅守於傳統糊紙工藝上的精神與製作能力,於民國100年翁文標獲登錄為「重要傳統藝術暨文化資產技術保存者」。在該登錄項目文化脈絡下為適當者。
法令依據
傳統工藝登錄認定及廢止審查辦法第2條第1項第1、3款
所屬主管機關
金門縣政府
所在地理區域
金門縣  金城鎮 莒光路
經緯度
24.432740 118.316929
主管機關資訊
名  稱:金門縣文化局
聯絡單位:文化資產科
聯絡電話:082-325643#805
聯絡地址:金門縣金城鎮環島北路一段66號
所屬族群
漢民族 閩南
歷史源流發展概況
金門的糊紙發展始於清朝時期,當時京戲盛行,便開始有一些官員的子弟由金門訂製後送給大陸一些長官,有的買去送新厝落成,新官上任送尪仔齣如「馬上封侯」,新婚送「狀元夫人」,祝壽送「財子壽」等這些部分,因此這項工藝傳承至今,具可追溯歷史脈絡、顯現持續累積與發展之軌跡。
保存者
個人/團體 保存者 聯絡人姓名
個人 翁文標 翁文標
研究成果下載
TOP 回首頁